La donna è mobile
Guarda il video in cui Luciano Pavarotti canta l’aria “La donna è mobile”. In quale momento dell’opera il duca canta quest’aria? Da chi sta andando? E chi lo sente cantare? Ascoltando l’aria, completane il testo e poi leggi la parafrasi
Testo originale
La donna è ……………
Qual piuma al vento,
……….. d’accento
e di pensier .
…………. un amabile
leggiadro viso,
in pianto o in ……..,
è menzognero.
La donna è mobile.
Qual piuma al ……..,
muta d’………….
e di pensier,
e di pensier,
E’ sempre ………..
…………a lei s’affida,
chi le confida,
mal ……….. il core!
Pur ……… non sentesi
………… appieno
chi su quel seno
non liba …………!
La donna è mobile
qual ………. al vento,
muta d’accento
e di pensier
e di pensier
e di ………….
Parafrasi
La donna è mobile
come una piuma al vento
cambia sempre le che cose che dice
e quelle che pensa.
Il suo volto sempre
amabile e grazioso,
sia quando piange che quando ride,
è falso
È sempre infelice
chi si fida di una donna,
chi le affida
imprudentemente il suo cuore.
Tuttavia non si sente mai
completamente felice
chi non può provare
l’amore di una donna.
Dopo aver letto la parafrasi, decidi se le seguenti affermazioni corrispondono a quello che si dice nell’aria:
La donna è un essere costante V F
La donna non è graziosa quando piange V F
Le donne non sanno mentire V F
Non è felice chi non ha l’amore di una donna V F
Vocabolario
Nel testo dell’aria sono usati i verbi “fidarsi” e “affidarsi” In italiano ci sono altri due verbi che derivano da “fidare”; questi verbi sono “diffidare” e “confidare. Leggi il loro significato e poi rispondi alle domande che seguono.
v Fidarsi di = credere nella benevolenza di qualcuno. Es.: Gilda, la figlia di Rigoletto, si fida completamente della sua cameriera e le racconto tutti i suoi segreti. |
v Affidare a = mettere qualcosa o qualcuno nelle mani di un altro. Es.: Il duca di Mantova affida il compito di rapire Gilda ai cortigiani. |
v Affidarsi a = mettersi nelle mani di qualcuno. Es.: Rigoletto si affida a Sparafucile per vendicarsi del duca di Mantova. |
v Diffidare di = sospettare, dubitare della benevolenza di qualcuno. Es.: Rigoletto diffida dei cortigiani perché sa che sono crudeli e bugiardi. |
v Confidare a = rivelare ad un amico/un’amica o ad una persona fidata. Es.: Maddalena confida a Sparafucile, suo fratello, la sua passione per il duca. |
v Confidarsi = aprire a qualcuno il proprio animo. Es.: Rigoletto è solo e quindi non può confidarsi con nessuno. |
Tu di chi ti fidi? Io mi fido di______________________________________
Tu di chi diffidi? Io diffido di______________________________________
Con chi ti confidi? Io mi confido con _________________________________
A chi confideresti un grande segreto? Io confiderei un grande segreto a ___________________________________
A chi affideresti tutte le tue cose prima di partire per un lungo viaggio? Io affiderei tutte le mie cose a ______________________
Proverbio italiano
Fidarsi è bene ma non fidarsi è meglio
Sei d’accordo? Perché sì? Perché no?